@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{WL|Kasse}}
-{{Hinweis|Diese Seite ist gerade in Bearbeitung}}
 ''Für Registrierung der Anwendung, siehe [[Lizenzierung]].''
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Im Kassendialog sind bis zu 1600 Artikel in Kategorien sortiert. Jede der 40 Kategorietasten ermöglicht den Zugriff auf 40 Artikel, die den Direktartikeln zugewiesen sind.
-{{Karte|Kassieren.png|border|link{{=}}
+{{Karte|Kategorie_Kassieren_neu.png|border|link{{=}}
-|7|28|606|154| Die '''Anzeige'''
+|4|30|605|154| Die '''Anzeige'''
-|7|163|606|413|4. Die '''Kategorietasten'''
+|4|163|605|413|4. Die '''Kategorietasten'''
-|7|413|606|664|5. Die '''Direkttasten'''
+|4|413|605|664|5. Die '''Direkttasten'''
-|616|563|816|763|1. Der '''Nummernblock'''
+|612|565|815|765|1. Der '''Nummernblock'''
-|816|613|883|663|2. '''Multiplikator'''
+|816|613|882|663|2. '''Multiplikator'''
-|816|563|883|613|3. '''Minus'''
+|816|565|882|613|3. '''Minus'''
-|7|664|606|765|6. Die '''Gebindetasten'''}}
+|4|664|605|765|6. Die '''Gebindetasten'''}}
 Im Folgenden wird der Ablauf der '''Registrierung mittels Bildschirm-Eingabe''' dargestellt:
 {| class="wikitable" | style="width:100%;max-width:925px;"
 |-
-! style="text-align:left;width:250px;" | Ablauf bei Bildschirmeingabe
+! style="text-align:left;width:250px;" | Ablauf bei Bildschirm-Eingabe
 | style="text-align:center;background:#8df3fc" | ''(Gebinde)''
 | style="text-align:center;background:#c0c0c0" | ''(-)''
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 |}
-* Um einen Artikel einmal aus einer Kategorie zu registrieren, klicken Sie auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
+* Um einen Artikel '''einmal''' aus einer Kategorie zu registrieren, klicken Sie auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
-* Um einen Artikel mehrfach aus einer Kategorie zu registrieren, klicken Sie auf eine '''Kategorietaste (4)''', dann auf eine '''Direkttaste (5)''' und wiederholt auf die '''Direkttaste (5)''' oder geben Sie den Multiplikator über den '''Nummernblock (1)''' ein, aktivieren die '''Multiplikatortaste (2)''', klicken auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
+* Um einen Artikel '''mehrfach''' aus einer Kategorie zu registrieren, klicken Sie auf eine '''Kategorietaste (4)''', dann auf eine '''Direkttaste (5)''' und wiederholt auf die '''Direkttaste (5)''' oder geben Sie den Multiplikator über den '''Nummernblock (1)''' ein, aktivieren die '''Multiplikatortaste (2)''', klicken auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
-* Um einen Artikel negativ aus einer Kategorie zu registrieren, aktivieren Sie die '''Minusfunktion (3)''', klicken auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
+Bei '''größeren Mengen''' ist es sinnvoll, die Anzahl einzugeben. Gehen Sie wie folgt vor:
-* Um einen Artikel mehrfach negativ aus einer Kategorie zu registrieren, geben Sie den Multiplikator über den '''Nummernblock (1)''' ein, aktivieren die '''Multiplikatortaste (2)''', aktivieren die '''Minusfunktion (3)''', klicken auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
+# Geben Sie die Anzahl über den '''Ziffernblock (10)''' ein.
+# Aktivieren Sie die '''Multiplikatortaste (12)'''. Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn in den [[Kassensystem#Kassenoptionen|Einstellungen]] die Option ''Multiplikator automatisch'' aktiv ist.
+# Wählen Sie die '''Artikelkategorie (2)'''.
+# Betätigen Sie die '''Direkttaste (3)''' des Artikels.
+* Um einen Artikel '''negativ''' aus einer Kategorie zu registrieren, aktivieren Sie die '''Minusfunktion (3)''', klicken auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
+* Um einen Artikel '''mehrfach negativ''' aus einer Kategorie zu registrieren, geben Sie den Multiplikator über den '''Nummernblock (1)''' ein, aktivieren die '''Multiplikatortaste (2)''', aktivieren die '''Minusfunktion (3)''', klicken auf eine '''Kategorietaste (4)''' und dann auf eine '''Direkttaste (5)'''
 Die Operationen ''Multiplikationen'' und ''Einfügen eines Minuszeichens'' können auch auf dem Nummernblock der Tastatur angesprochen werden. Für Multiplikation sind die Tasten {{Taste|0}} - {{Taste|9}} und die Taste {{Taste|&#42;}} verwendbar; für das Minus die Taste {{Taste|-}}.
@@ Zeile 146: / Zeile 152: @@
 ==Registrieren mit Barcodes==
-Artikel werden durch das Scannen des EAN-Barcodes direkt erfasst. Multiplikatoren und Negativeingaben sind wie beim Registrieren über die Kategorien im Kassendialog möglich.
+Artikel werden durch das Scannen des [[wikipedia:de:European_Article_Number|EAN]]-Barcodes direkt erfasst. Multiplikatoren und Negativeingaben sind wie beim Registrieren über die Kategorien im Kassendialog möglich.
 Der generelle Ablauf der Registrierung mittels Scanner wird im Folgenden veranschaulicht:
@@ Zeile 223: / Zeile 229: @@
 Um einem Artikel einen neuen EAN-Barcode zuzuweisen, muss der gewünschte Artikel in der Protokolltabelle ausgewählt werden und mit {{Menü|[[Datei:Barcode_Scannen.png|link=]] Barcode}} oder {{Taste|Strg}} + {{Taste|B}} der Dialog zum Bearbeiten des Barcodes geöffnet werden. Mit {{Menü|OK}} wird die neue EAN übernommen.
-[[Datei:EAN_einlesen.png|gerahmt|ohne|Der Dialog '''EAN- Einlesen'''|link=]]
+[[Datei:EAN_einlesen_2025.png|gerahmt|none|Der Dialog '''EAN- Einlesen'''|link=]]
 <!--###################################################################################################################-->
@@ Zeile 230: / Zeile 236: @@
 Artikel können durch das Eingeben von Artikelnummern, Barcodes, Suchbegriffen oder Bezeichnungen gefunden werden. Eingaben können auch aus unvollständigen Begriffen oder Artikelnummern bestehen. Die Anwendung sucht automatisch in allen Feldern. Wird nur ein einzelnes Suchergebnis ermittelt, wird der Artikel direkt übernommen, bei mehreren Ergebnissen wird ein Dialog angezeigt.
-[[Datei:Regist_Sucheingabe.png|gerahmt|ohne|Der Dialog '''Finden'''|link=]]
+[[Datei:Regist_Sucheingabe_2025.png|gerahmt|none|Der Dialog '''Finden'''|link=]]
+Um den Suchdialog zu öffnen, muss im Kassendialog {{Menü|[[Datei:Tastatur.png|link=]]}} gedrückt werden. Danach kann im Suchdialog nach dem Artikel gesucht werden. Mit {{Taste|&crarr;}} bzw. {{Menü|ENTER}} wird die Suche gestartet und die Ergebnisse werden in der Tabelle angezeigt.
-Um den Dialog zu öffnen, muss im Kassendialog eine Eingabe über die {{Menü|[[Datei:Tastatur.png|link=]] Tastatur}} getätigt und mit {{Taste|&crarr;}} bzw. {{Menü|ENTER}} bestätigt werden.
+{{Tipp1|Es kann auch direkt durch die Eingabe mit einer Tastatur eine Suche durchgeführt werden.}}
-Die ermittelten Ergebnisse werden in der Tabelle angezeigt.
 Eine Änderung des Suchbegriffes kann unmittelbar durch eine Eingabe erfolgen. Ist die Schaltfläche {{Menü|[[Datei:pfeilrechts.png|link=]]}} aktiv, wird die Tabelle erst aktualisiert, nachdem {{Taste|&crarr;}} bzw. {{Menü|ENTER}} gedrückt wurde; ist {{Menü|[[Datei:doppelpfeilrechts.png|link=]]}} aktiv, wird die Tabelle noch während der Eingabe aktualisiert.
@@ Zeile 239: / Zeile 246: @@
 Mit {{Menü|[[Datei:All.png|link=]]}}, {{Menü|[[Datei:Flasche.png|link=]]}} und {{Menü|[[Datei:Kiste.png|link=]]}} kann die Suche auf bestimmte Gebinde eingeschränkt werden. Sollen ''alle'' Artikel durchsucht werden, aktivieren Sie {{Menü|[[Datei:All.png|link=]]}}. Um die Suche nach ''Teil''- bzw. ''Großgebindeartikeln'' zu filtern, aktivieren Sie {{Menü|[[Datei:Flasche.png|link=]]}} für Teil- bzw. {{Menü|[[Datei:Kiste.png|link=]]}} für Großgebinde.
-{{Tipp1|Artikel, die keine [[Warenstamm#Mehrwegartikel|Gebindeverknüpfung]] besitzen, werden bei jeder der drei Einstellungen angezeigt.}}
+{{Tipp1|Artikel, die keine [[Warenstamm#Mehrwegartikel|Gebindeverknüpfung]] besitzen werden bei jeder der drei Einstellungen angezeigt.}}
 In der Ergebnistabelle kann mit den Pfeiltasten navigiert und die Auswahl mit {{Taste|&crarr;}} bzw. {{Menü|[[Datei:Ok.png|link=]] OK}} übernommen werden.
@@ Zeile 263: / Zeile 270: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-! style="background:#DCDCDC;text-align:left" | Registriervorang
+! style="background:#DCDCDC;text-align:left" | Registriervorgang
 !! style="background:#DCDCDC;text-align:left" colspan="5"| Kassendialog
 !! style="background:#DCDCDC;text-align:left" | Tastatur & Scanner
@@ Zeile 312: / Zeile 319: @@
 Wenn die Gebindeauswahl in den [[Register_Kassensystem#Gebinde|Einstellungen]] aktiviert wurde und ein Artikel im Warenstamm mit mindestens zwei unterschiedlichen Gebindevarianten vertreten ist, wird mit der Direkttaste, Barcode oder Artikelsuche ein Auswahldialog mit allen Gebindevarianten des Artikels angezeigt:
-[[Datei:Kassendialog_Registrieren_Gebindeauswahl_2024.PNG|gerahmt|links|Der '''Gebindeauswahldialog'''|link=]]
+[[Datei:Kassendialog_Registrieren_Gebindeauswahl_2025.png|gerahmt|links|Der '''Gebindeauswahldialog'''|link=]]
 <br clear=all>
@@ Zeile 318: / Zeile 325: @@
 <!--**************************************************-->
-===Die Ausgleichsfunktion===
+==Der Pfandmodus==
-Die Ausgleichsfunktion ermöglicht das Gegenrechnen des Pfandanteils eines Artikels beim Registrieren. Dabei
-wird der Pfandartikel berechnet, anschließend wieder abgezogen und dem Pfandlager zugerechnet.
-Die Funktion kann mit {{Taste|Ausgleich}} während eines Kassiervorgangs jederzeit aktiviert und deaktiviert werden.
-Während der aktiven Phase wird für alle registrierten Posten der Ausgleich berechnet.
-{{Hinweis|Die Ausgleichsfunktion muss aktiviert werden, bevor ein Artikel mit Pfandausgleich erfasst wird!}}
-<!--**************************************************-->
-===Der Pfandmodus===
 Das Kassensystem kann mit {{Taste|Pfand}} in den Modus '''Pfandregistrierung''' versetzt werden. Die Kategorietasten werden ausgeblendet, die Pfandtasten und das Pfandprotokoll eingeblendet.
-[[File:Screenshot (38).png|border|link=]]
+[[File:kasse_pfand_neu.png|border|link=]]
 Das Registrieren von Pfand kann durch das Anwählen des gewünschten Pfandartikels erfolgen. Die Minusfunktion wird automatisch aktiviert. Multiplikatoren, Suchfunktion und Gebindetasten<ref>Die Ausgleichsfunktion ist im Pfandmodus nicht nutzbar.</ref> sind wie bei der Warenregistrierung verfügbar.
@@ Zeile 342: / Zeile 339: @@
 Mit der Tastenkombination {{Taste|Strg}} + {{Taste|&uArr;}} + {{Taste|L}} kann die Pfanderfassung als Standardgebinde aktiviert werden. Das System kann dann bis zum erneuten Umschalten oder spätestens bis zum Beenden der Kasse als Pfandrücknahmekasse verwendet werden.
-{{Tipp1|So kann man den Arbeitsmodus der Kasse flexibel umschalten}}
+{{Tipp1|So kann man den Arbeitsmodus der Kasse flexibel umschalten.}}
 ====Pfandcoupons====
@@ Zeile 365: / Zeile 362: @@
 {{Hinweis|Der Rufname muss immer '''zu Beginn eines Kassiervorgangs''' eingegeben werden.}}
-{{Tipp1|Zur Nutzung von Pfandbonnamen gibt es einen separaten Artikel, der [[Pfandkasse_optimal_nutzen|hier]] abgerufen werden kann}}
+{{Tipp1|Zur Nutzung von Pfandbonnamen gibt es einen separaten Artikel, der [[Pfandkasse_optimal_nutzen|hier]] abgerufen werden kann.}}
 <!--**************************************************-->
@@ Zeile 371: / Zeile 368: @@
 Das Erfassen von Pfandcoupons aus einem externen Pfandrücknahmesystem, beispielsweise aus einem Automaten, ist möglich, wenn die Kennung des Rücknahmesystems und der Couponwert auf dem Coupon hinterlegt werden. Der Rücknahmecoupon muss nach der Erfassung vernichtet werden, da er nicht gegen mehrfaches Erfassen gesichert werden kann.
-===Buchungskonten===
+====Die Ausgleichsfunktion====
-Die Kontenschaltflächen ({{Menü|KUNDE}}, {{Menü|EC}}) können während des Kassiervorgangs jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden<ref>Die Umschaltung gilt jedoch nicht für bereits registrierte Positionen.</ref>. Beim Abschluss des Vorgangs mit {{Menü|TOTAL}} oder {{Taste|/}} wird der Zustand der Kontentasten ausgewertet und im Vorgang gespeichert. Die Zuweisung kann dannach nicht mehr geändert werden.
+Die Ausgleichsfunktion ermöglicht das Gegenrechnen des Pfandanteils eines Artikels beim Registrieren. Dabei
+wird der Pfandartikel berechnet, anschließend wieder abgezogen und dem Pfandlager zugerechnet.
+Die Funktion kann mit {{Taste|Ausgleich}} während eines Kassiervorgangs jederzeit aktiviert und deaktiviert werden.
+Während der aktiven Phase wird für alle registrierten Posten der Ausgleich berechnet.
+{{Hinweis|Die Ausgleichsfunktion muss aktiviert werden, bevor ein Artikel mit Pfandausgleich erfasst wird!}}
+<!--**************************************************-->
+==Buchungskonten==
+Die Kontenschaltflächen ({{Menü|KUNDE}}, {{Menü|EC}}) können während des Kassiervorgangs jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden<ref>Die Umschaltung gilt jedoch nicht für bereits registrierte Positionen.</ref>. Beim Abschluss des Vorgangs mit {{Menü|TOTAL}} oder {{Taste|/}} wird der Zustand der Kontentasten ausgewertet und im Vorgang gespeichert. Die Zuweisung kann danach nicht mehr geändert werden.
@@ Zeile 382: / Zeile 389: @@
 Mit der Schaltfläche {{Menü|Neu}} kann ein Kunde auch neu angelegt werden.
-{{Tipp1| Das Anlegen eines Kunden im Kassenmodus wird [[Kunde an Kasse anlegen|hier]] erläutert}}
+{{Tipp1| Das Anlegen eines Kunden im Kassenmodus wird [[Kunde an Kasse anlegen|hier]] erläutert.}}
@@ Zeile 388: / Zeile 395: @@
 <!--**************************************************-->
-===Total===
+==Total==
 Wie ein Kassiervorgang mittels {{Menü|TOTAL}} abgeschlossen wird, ist auf der Seite [[Vorgang abschließen|Vorgang abschließen]] ausführlich beschrieben.
 <!--###################################################################################################################-->
-==Coupons erstellen und einlösen==
-Um einen Coupon zu erstellen bzw. einzulösen, drücken Sie auf {{Menü|COUPON}}. Der Dialog ''Gutscheine'' öffnet sich. Die Funktion {{Menü|Erstellen}} ist bereits ausgewählt.
-[[Datei:Coupon_Erstellen_neu.png|gerahmt|ohne|Einen Coupon '''erstellen'''|211px]]
-Um einen Coupon zu ''erstellen'', geben Sie den gewünschten Gegenwert ein und - abhängig von der Zahlungsweise - drücken Sie entweder auf {{Menü|BAR}} oder {{Menü|EC}}. Bestätigen Sie mit {{Menü|[[Datei:Menue_Sichern.png|link=]] Sichern}}. Der Dialog wird geschlossen und der Coupon gedruckt.
-{{Hinweis|Die Zahlungsweise wird auch im Kassendialog dementsprechend angepasst.}}
-[[Datei:Coupon_Einloesen_neu.png|gerahmt|ohne|Einen Coupon '''einlösen'''|211px]]
-Um einen Coupon ''einzulösen'', drücken Sie im Dialog auf {{Menü|Einlösen}}. Geben Sie den entsprechenden Gegenwert und die Seriennummer ein. Um zwischen den Feldern zu wechseln, benutzen Sie die Tasten {{Menü|WERT}} und {{Menü|IDENT}}. Bestätigen Sie mit {{Menü|[[Datei:Menue_Sichern.png|link=]] Sichern}}. Um die Zwischensumme in der Anzeige zu aktualisieren, drücken Sie entweder auf {{Menü|ZWISCHENSUMME}} oder registrieren Sie einen Artikel.
-{{Achtung|Nach der Einlösung eines Coupons darf der Auftrag nicht mehr [[Kasse#Storno|storniert]] werden.}}
-{{Tipp1|Ist die Option [[Register Kassensystem#Kassenoptionen|„Komma einfügen“]] unter {{Menü|Optionen}} &rarr; {{Menü|Einstellungen}} &rarr; {{Menü|Register Kassensystem}} &rarr; {{Menü|Optionen}} aktiv, ist im Ziffernblock der beiden Dialoge kein {{Taste|,}} vorhanden, da die Eingabe des Gegenwertes auf der zweiten Nachkommastelle beginnt. Ist die Option jedoch inaktiv, beginnt die Eingabe auf der „Einser“-Stelle.}}
-<!--###################################################################################################################-->
-==Warteschleife==
-[[File:Kasse_Funktionstasten.png|gerahmt|rechts|Die '''Funktionstasten'''|link=]]
-Ein aktiver Auftrag kann bis zum abgeschlossenen Bezahlvorgang mit {{Menü|HOLD}} (''zu finden bei den Funktionstasten'') in die Warteschleife versetzt werden, sofern diese noch nicht
-belegt ist.
-Ist der Kassiervorgang erfolgreich geparkt, wird die {{Menü|HOLD}} Taste im Eingabefeld weiß- und im Statusbereich gelb eingefärbt; der aktive Kassiervorgang ist nun geparkt und parallel kann ein neuer Kassiervorgang gestartet werden.
-{{Hinweis|Es kann immer nur '''ein''' Kassiervorgang gehalten werden.}}
-Ein geparkter Kassiervorgang kann mit {{Menü|HOLD}} wieder aktiviert werden, wenn der parallel geöffnete Kassiervorgang abgeschlossen ist. Nach der Reaktivierung steht die Warteschleife wieder zur Verfügung.
-Bei aktiver Warteschleife kann der Kassendialog '''nicht''' beendet werden. Zum Beenden des Kassendialogs muss
-ein geparkter Auftrag reaktiviert und dann storniert oder abgeschlossen werden.
-<!--###################################################################################################################-->
-==Preisgruppe wechseln==
-Während des Registriervorgangs kann mit {{Menü|VK Wechseln}} (''zu finden bei den Funktionstasten'') in eine andere Preisgruppe gewechselt werden. Mit {{Menü|VK Wechseln}} wird
-die jeweils nächste Preisgruppe aktiviert. Der Name der aktuellen Preisgruppe wird in der untersten Zeile der Anzeige ausgegeben. Dort sieht man, ob der Preis in der Preisgruppe Kasse, Gastro, Handel, Event oder Privat erfasst wird.
-Ein Preisgruppenwechsel wirkt sich nicht auf bereits erfasste Artikel aus.
-Ist ein anderer Preis als der Standardpreis des Kassensystems ausgewählt, wird die Anzeige '''gelb'''
-eingefärbt. Ist ein Sonderpreis für einen Artikel hinterlegt, wird die Anzeige '''rot''' eingefärbt. Ein zeitlich
-begrenzter Aktionspreis wird '''grün''' eingefärbt.
-Mit dem Wechsel der Preisgruppe werden Aktionspreise deaktiviert, die nicht für alle Preisgruppen zugewiesen
-sind. Die Preisgruppe wird nach Abschluss des aktuellen Kassiervorgangs auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
-Beim Wechsel des Kundenkontos wird die Preisgruppe des Kunden aktiviert. Dabei werden auch Sonder- und
-Aktionspreise des Kunden aktiviert.
-<!--###################################################################################################################-->
-==Preis ersetzen==
-Der Preis eines Artikels kann geändert werden.
-{{Hinweis|Der Kassiervorgang darf noch nicht abgeschlossen sein}}
-'''So wird's gemacht:'''
-# Der letzte registrierte Artikel ist bereits ausgewählt. Wenn ein anderer Artikelpreis geändert werden soll, wählen Sie den gewünschten Artikel aus dem Protokollbereich aus.
-# Geben Sie den neuen Preis über den Ziffernblock ein. Beachten Sie, dass das Komma korrekt gesetzt ist und der Preis richtig eingegeben wurde.
-# Bestätigen Sie die Änderung mit der roten Funktionstaste {{Menü|Preis ersetzen}} oder <kbd class="light">EINFG</kbd>.
-Der Preis wird nun '''einmalig''' für den gewählten Artikel überschrieben.
-{{Hinweis|Pfandwerte können nicht geändert werden}}
-Wenn der eingegebene Preis auch '''permanent''' den bisherigen Preis ersetzen soll, kann dies '''unmittelbar nach der Eingabe des geänderten Artikelpreises''' durchgeführt werden:
-# Drücken Sie die silberne Taste {{Menü|[[Datei:stapel.png|link=]] Preis}} oder <kbd class="light">Strg</kbd> + <kbd class="light">E</kbd>.
-# Bestätigen Sie den Hinweisdialog.
-Der Preis des Artikels wird für die aktive Preisgruppe im Warenstamm geändert.
-{{Achtung|Preise können nicht ohne Änderung im Kassenauftrag geändert werden. Die dauerhafte Speicherung des geänderten Preises im Artikelstamm muss direkt nach der Änderung im Kassiervorgang durchgeführt werden und ist nachträglich nicht möglich}}
-{{Tipp1|Preise können auch im Dialog ''Preiskonfiguration'' des Warenstamms geändert werden}}
-<!--###################################################################################################################-->
-==Posten löschen==
-Nach dem Registrieren eines Artikels kann dieser bis zum Abschluss des Kassiervorgangs wieder gelöscht werden. Dazu muss der gewünschte Artikel in der Protokolltabelle angewählt und mit {{Menü|Posten löschen}} oder {{Taste|Entf}} gelöscht werden.
-<!--###################################################################################################################-->
-==Stornieren==
-Bis zum Abschluss des Kassiervorgangs kann der Vorgang mit {{Menü|Auftrag stornieren}} abgebrochen und verworfen werden.
-<!--###################################################################################################################-->
-==Anzeige zurücksetzen==
-Um die Anzeige zurückzusetzen, drücken Sie auf {{Menü|CLEAR}}.
-<!--###################################################################################################################-->
 ----
 '''Weiter zu [[Vorgang abschließen]]'''

Registrieren: Unterschied zwischen den Versionen

Navigationsmenü

Suche