ZVT-Schnittstelle: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. Juli 2025, 13:15 Uhr

(Hauptseite → Optionen → Schnittstellen → Sie sind auf der Seite: ZVT-Schnittstelle)

Auf dieser Seite erhalten Sie Informationen, wie Sie die ZVT-Schnittstelle einrichten und verwenden können.

Über diese Schnittstelle kann der Zahlbetrag an ein ZVT-fähiges Kartenterminal gesendet werden. Das Terminal informiert die Kasse über den Abschluss des Kartenzahlvorgangs.

Eine Übersicht über alle verfügbaren Schnittstellen erhalten Sie hier.

Freischaltung

Schnittstellen müssen beim Hersteller aktiviert werden. Sie werden durch einen Dialog zur Aktivierung aufgefordert, wenn Sie die Freischalttaste

rechts neben der roten Statusanzeige

einer bisher nicht aktivierten Schnittstelle anklicken^[1].

Aufrufen der Schnittstellenkonfiguration

Um die ZVT-Schnittstelle zu konfigurieren, muss zunächst die Schnittstellenkonfiguration aufgerufen werden:

Klicken Sie im Hauptmenü auf Optionen → Schnittstellen oder drücken Sie die Tastenkombination ⇑ + F12.
Der Dialog Schnittstellenverwaltung öffnet sich.
Klicken Sie auf ZVT.

Nun können Sie die ZVT-Schnittstelle konfigurieren.

**Schnittstellenverwaltung**, hier mit dem Register **ZVT-Schnittstelle**

Konfiguration

Um die Schnittstelle zu konfigurieren, müssen einige Informationen zusammengestellt werden.

Checkliste für das Kartenterminal

Für die Konfiguration werden Informationen benötigt, die der Kundendienst des Terminalherstellers bereitstellen muss:

Die Informationen in diesem Abschnitt müssen exakt beachtet werden, damit das Kartenterminal zuverlässig mit der Kasse betrieben werden kann.

Betriebsart

Das Kartenterminal muss im ZVT-Modus betrieben werden.

Andere Betriebsarten werden nicht unterstützt. Für die Schweiz ist eine gesonderte Schnittstelle verfügbar

IP Adresse und Kommunikation

Wie lautet die IP-Adresse des Kartenterminals?
Wurde die IP-Adresse des Kartenterminals fest (also nicht DHCP) zugewiesen?

IP-Adresse muss fest eingestellt werden. Die IP-Adresse muss zwischen 192.168.xxx.101 und 192.168.xxx.149 eingestellt werden. Die IP-Adresse darf keinesfalls 192.168.xxx.1, 192.168.xxx.100, 192.168.xxx.200 oder 192.168.xxx.255 lauten

Auf welchen Kommunikationsport ist das Kartenterminal eingestellt?

Wenn der Port nicht bekannt gegeben wird, ist keine Verbindung zum Gerät möglich. Laut ZVT-Spezifikation soll der Port 20007 (nicht 2007) verwendet werden.

Verbindungsparameter

Connection: Wie viele Millisekunden dauert es, bis das Terminal auf eine Verbindungsanfrage antwortet? (Default: 5.000 ms)
Registration: Wie viele Millisekunden dauert es, bis das Terminal auf eine Übertragung antwortet? (Default: 60.000 ms)
Response: Wie viele Millisekunden dauert es, bis das Terminal eine Kartenzahlung abbricht? (Default: 10.000-60.000 ms)

Eine zu kurze Zeitvorgabe führt zu Problemen bei der Nutzung des Kartenterminals. Eine zu lange Zeitvorgabe zu langen Wartezeiten bei Störungen.

Authentifizierung

Ist ein Händlerpasswort notwendig?
Wenn ja: Wie lautet das Händlerpasswort?
Wenn nein: welcher Wert kann eingegeben werden, ohne dass es zu Fehlern kommt?

Das Standard-Passwort wird bei Auswahl eines Presets automatisch vergeben, ansonsten muss mindestens "0" eingegeben werden

Belegdruck

Ist der Händlerbelegdruck abschaltbar?
Ist der Kundenbelegdruck abschaltbar?

Die Auswahloptionen werden bei Auswahl eines Presets automatisch angepasst. Die Kasse kann die Zahlungsinformationen in den Kassenbon integrieren, ein separater Druck durch das Terminal ist dann nicht mehr notwendig. Der Abschluss kann ebenfalls ohne Händlerbeleg durchgeführt werden, da die Kasse alle Kartenzahlungen aufzeichnet und bei der Tagesabrechnung die Summe ausgibt.

Kompatible Geräte mit Preset

Konfiguration folgender Kartenterminals sind als Presets verfügbar:

Geräte von REA

Wenn Sie neue Kartenterminals oder einen neuen Zahlungsdienstleister suchen, empfehlen wir REA Card. Sprechen Sie uns an, um bei REA Card vergünstigte Konditionen zu erhalten!

Geräte von CCV
Geräte von Verifone
Geräte von Ingenico (DE/CH)

Kompatible Geräte

Sollte kein passendes Preset für Ihr Gerät verfügbar sein, kann die Eingabe der Schnittstellenparameter manuell erfolgen.

Es kann dann jedoch keine Gewähr für eine einwandfreie Kommunikation zwischen Terminal und Kasse übernommen werden.

Konfigurationen folgender Kartenterminals sind prinzipiell kompatibel, jedoch nicht empfehlenswert:

Geräte von Telecash
Geräte von Clover

Inkompatible Geräte

Konfigurationen folgender Kartenterminals sind prinzipiell nicht kompatibel:

Wise POS (kein ZVT, einige Geräte sind zudem in Deutschland nicht zugelassen)
SumUp (kein ZVT, nur manuelle Nutzung)

Diese Geräte können nicht mit der Kasse verbunden werden.

Nicht empfehlenswerte Anbieter

Die folgenden Terminalanbieter sind explizit nicht empfehlenswert:

Concardis/NEXI (schlechter Kundendienst)
Telecash (Fehlerhafte Firmware-Implementation)

Geräte dieser Anbieter können mit der Kasse verbunden werden, es kann aber zu Einschränkungen kommen.

Schnittstellenparameter

Kommunikation

IP Adresse des Terminals
Kommunikationsport (Default: 20007)
Timeout Verbindung: Die Zeit, in der die Verbindung zum Gerät aufgebaut werden muss. (Default: 5.000ms)
Timeout Antwort: Die Zeit, in der das Gerät die Anfrage der Kasse beantwortet. (Default: 30.000ms)
Timeout Registration: Die Zeit, in der ein Zahlungsvorgang abgeschlossen werden muss. (Default: 60.000ms)

Belegdruck Die Kasse kann den Belegdruck des Terminals übernehmen, so dass Papier gespart wird. Die Angaben zur Zahlung werden dann auf dem Kassenbon gedruckt. Der Händlerbeleg kann ebenfalls ausgeschaltet werden.

Weitere Optionen der ZVT-Schnittstelle

Mit "Weitere Optionen" können Sie die Methoden zur Fehlerbehandlung und Problemlösung in der Gerätekommunikation aktivieren.

Mit der Option Protokoll kann eine Protokollführung der IP-Verbindung aktiviert werden.

Diese Funktion kann zu Verzögerungen im Programmablauf führen und sollte nur bei Problemen aktiviert werden, um weitere Diagnosemöglichkeiten zu bieten

Mit der Option Timeout Gerät wird ein Timeout für das Kartenterminal aktiviert, der die Zeit bis zur Bestätigung der Zahlung durch das Gerät begrenzt.

Diese Einstellungen müssen zuvor mit dem Terminalhersteller abgeklärt werden. Die Funktion sollte nur bei Problemen aktiviert werden

Weiter zu EPAP-Schnittstelle

(Hauptseite → Optionen → Schnittstellen → Sie sind auf der Seite: ZVT-Schnittstelle)

Fußnoten:

↑ Schnittstellenfreischaltungen sind teilweise kostenpflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.

[1] Schnittstellenfreischaltungen sind teilweise kostenpflichtig. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.

[1]

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 ==Aufrufen der Schnittstellenkonfiguration==
 Um die ZVT-Schnittstelle zu konfigurieren, muss zunächst die Schnittstellenkonfiguration aufgerufen werden:
 #Klicken Sie im Hauptmenü auf {{Menü|Optionen}} &rarr; {{Menü|Schnittstellen}} oder drücken Sie die Tastenkombination <kbd class="light">&uArr;</kbd> + <kbd class="light">F12</kbd>.
 #Der Dialog ''Schnittstellenverwaltung'' öffnet sich.
 #Klicken Sie auf ''ZVT''.
 Nun können Sie die ZVT-Schnittstelle konfigurieren.
 <div class="imageMapHighlighter">
 <imagemap>
-File:zvt.schnitts.png|gerahmt|ohne|'''Schnittstellenverwaltung''', hier mit dem Register '''ZVT-Schnittstelle'''
+File:Optionen_Schnittstellen_ZVT_2025.png|gerahmt|none|'''Schnittstellenverwaltung''', hier mit dem Register '''ZVT-Schnittstelle'''
-rect 1 69 55 89 [[DATEV-Schnittstelle]]
+rect 1 67 69 92 [[DATEV-Schnittstelle]]
-rect 55 69 114 89 [[Elster-Schnittstelle]]
+rect 69 67 150 92 [[Elster-Schnittstelle]]
-rect 114 69 170 89 [[Banking-Schnittstelle]]
+rect 150 67 218 92 [[Banking-Schnittstelle]]
-rect 170 69 245 89 [[ZUGFeRD-Schnittstelle]]
+rect 218 67 287 92 [[TAPI-Schnittstelle]]
-rect 245 69 330 89 [[xRechnung-Schnittstelle]]
+rect 287 67 367 92 [[GoogleCalendar-Schnittstelle]]
-rect 330 69 385 89 [[TAPI-Schnittstelle]]
+rect 367 67 435 92 [[DHL-Schnittstelle]]
-rect 385 69 452 89 [[GoogleCalendar-Schnittstelle]]
+rect 435 67 503 92 [[EDI-Schnittstelle]]
-rect 452 69 508 89 [[DHL-Schnittstelle]]
+rect 571 67 636 92 [[EPAP-Schnittstelle]]
-rect 508 69 563 89 [[EDI-Schnittstelle]]
+rect 636 67 705 92 [[VMP-Schnittstelle]]
-rect 563 69 610 89 [[ZVT-Schnittstelle]]
+rect 705 67 796 92 [[WEBDRINK-Schnittstelle]]
+rect 1 92 157 117 [[GEDAT-Schnittstelle]]
-rect 1 89 55 111 [[EPAP-Schnittstelle]]
+rect 157 92 280 117 [[Streckenabrechnung]]
-rect 55 89 114 111 [[VMP-Schnittstelle]]
+rect 280 92 408 117 [[Octopus-Schnittstelle]]
-rect 114 89 205 111 [[WEBDRINK-Schnittstelle]]
+rect 408 92 539 117 [[Gastivo-Schnittstelle]]
-rect 205 89 310 111 [[GEDAT-Schnittstelle]]
+rect 539 92 664 117 [[Kollex-Schnittstelle]]
-rect 310 89 412 111 [[GEVA-Schnittstelle]]
+rect 664 92 796 117 [[Im/Export-Schnittstelle]]
-rect 412 89 482 111 [[Octopus-Schnittstelle]]
-rect 482 89 542 111 [[Kollex-Schnittstelle]]
-rect 542 89 610 111 [[Im/Export-Schnittstelle]]
 desc none
 </imagemap>
 </div>
 <!--####################################################################################################################-->
+==Konfiguration==
+Um die Schnittstelle zu konfigurieren, müssen einige Informationen zusammengestellt werden.
+===Checkliste für das Kartenterminal===
+Für die Konfiguration werden Informationen benötigt, die der Kundendienst des Terminalherstellers bereitstellen muss:
+{{Achtung|Die Informationen in diesem Abschnitt müssen exakt beachtet werden, damit das Kartenterminal zuverlässig mit der Kasse betrieben werden kann.}}
+====Betriebsart====
+Das Kartenterminal muss im ZVT-Modus betrieben werden.
+{{Achtung|'''Andere Betriebsarten werden nicht unterstützt.''' Für die Schweiz ist eine gesonderte Schnittstelle verfügbar}}
+====IP Adresse und Kommunikation====
+* Wie lautet die IP-Adresse des Kartenterminals?
+* Wurde die IP-Adresse des Kartenterminals fest (also '''nicht DHCP''') zugewiesen?
+{{Achtung|IP-Adresse muss fest eingestellt werden. Die IP-Adresse muss zwischen 192.168.xxx.'''101''' und 192.168.xxx.'''149''' eingestellt werden. Die IP-Adresse darf '''keinesfalls''' 192.168.xxx.'''1''', 192.168.xxx.'''100''', 192.168.xxx.'''200''' oder 192.168.xxx.'''255''' lauten}}
+* Auf welchen Kommunikationsport ist das Kartenterminal eingestellt?
+{{Achtung|Wenn der Port nicht bekannt gegeben wird, ist keine Verbindung zum Gerät möglich. Laut ZVT-Spezifikation soll der '''Port 20007''' ('''nicht 2007''') verwendet werden.}}
+====Verbindungsparameter====
+* '''Connection:''' Wie viele Millisekunden dauert es, bis das Terminal auf eine Verbindungsanfrage antwortet? (Default: 5.000 ms)
+* '''Registration''': Wie viele Millisekunden dauert es, bis das Terminal auf eine Übertragung antwortet? (Default: 60.000 ms)
+* '''Response''': Wie viele Millisekunden dauert es, bis das Terminal eine Kartenzahlung abbricht? (Default: 10.000-60.000 ms)
+{{Achtung|Eine zu kurze Zeitvorgabe führt zu Problemen bei der Nutzung des Kartenterminals. Eine zu lange Zeitvorgabe zu langen Wartezeiten bei Störungen.}}
+====Authentifizierung====
+* Ist ein Händlerpasswort notwendig?
+* '''Wenn ja:''' Wie lautet das Händlerpasswort?
+* '''Wenn nein:''' welcher Wert kann eingegeben werden, ohne dass es zu Fehlern kommt?
+{{Achtung|Das Standard-Passwort wird bei Auswahl eines Presets automatisch vergeben, ansonsten muss mindestens "0" eingegeben werden}}
+====Belegdruck====
+* Ist der Händlerbelegdruck abschaltbar?
+* Ist der Kundenbelegdruck abschaltbar?
+{{Achtung|Die Auswahloptionen werden bei Auswahl eines Presets automatisch angepasst. Die Kasse kann die Zahlungsinformationen in den Kassenbon integrieren, ein separater Druck durch das Terminal ist dann nicht mehr notwendig. Der Abschluss kann ebenfalls ohne Händlerbeleg durchgeführt werden, da die Kasse alle Kartenzahlungen aufzeichnet und bei der Tagesabrechnung die Summe ausgibt.}}
+===Kompatible Geräte mit Preset===
+Konfiguration folgender Kartenterminals sind als Presets verfügbar:
+* Geräte von REA
+{{Tipp1|Wenn Sie neue Kartenterminals oder einen neuen Zahlungsdienstleister suchen, empfehlen wir REA Card. Sprechen Sie uns an, um bei REA Card vergünstigte Konditionen zu erhalten!}}
+* Geräte von CCV
+* Geräte von Verifone
+* Geräte von Ingenico (DE/CH)
+===Kompatible Geräte===
+Sollte kein passendes Preset für Ihr Gerät verfügbar sein, kann die Eingabe der Schnittstellenparameter manuell erfolgen.
+{{Hinweis|Es kann dann jedoch keine Gewähr für eine einwandfreie Kommunikation zwischen Terminal und Kasse übernommen werden.}}
+Konfigurationen folgender Kartenterminals sind prinzipiell kompatibel, jedoch nicht empfehlenswert:
+* Geräte von Telecash
+* Geräte von Clover
+===Inkompatible Geräte===
+Konfigurationen folgender Kartenterminals sind '''prinzipiell nicht kompatibel''':
+* Wise POS (kein ZVT, einige Geräte sind zudem in Deutschland nicht zugelassen)
+* SumUp (kein ZVT, nur manuelle Nutzung)
+{{Achtung|Diese Geräte können nicht mit der Kasse verbunden werden.}}
+===Nicht empfehlenswerte Anbieter===
+Die folgenden Terminalanbieter sind explizit nicht empfehlenswert:
+* Concardis/NEXI (schlechter Kundendienst)
+* Telecash (Fehlerhafte Firmware-Implementation)
+{{Achtung|Geräte dieser Anbieter können mit der Kasse verbunden werden, es kann aber zu Einschränkungen kommen.}}
+===Schnittstellenparameter===
+'''Kommunikation'''
+*IP Adresse des Terminals
+*Kommunikationsport (Default: 20007)
+*Timeout Verbindung: Die Zeit, in der die Verbindung zum Gerät aufgebaut werden muss. (Default: 5.000ms)
+*Timeout Antwort: Die Zeit, in der das Gerät die Anfrage der Kasse beantwortet. (Default: 30.000ms)
+*Timeout Registration: Die Zeit, in der ein Zahlungsvorgang abgeschlossen werden muss. (Default: 60.000ms)
+'''Belegdruck'''
+Die Kasse kann den Belegdruck des Terminals übernehmen, so dass Papier gespart wird. Die Angaben zur Zahlung werden dann auf dem Kassenbon gedruckt. Der Händlerbeleg kann ebenfalls ausgeschaltet werden.
+===Weitere Optionen der ZVT-Schnittstelle===
+Mit "Weitere Optionen" können Sie die Methoden zur Fehlerbehandlung und Problemlösung in der Gerätekommunikation aktivieren.
+* Mit der Option '''Protokoll''' kann eine Protokollführung der IP-Verbindung aktiviert werden.
+{{Achtung|Diese Funktion kann zu Verzögerungen im Programmablauf führen und sollte nur bei Problemen aktiviert werden, um weitere Diagnosemöglichkeiten zu bieten}}
+* Mit der Option '''Timeout Gerät''' wird ein Timeout für das Kartenterminal aktiviert, der die Zeit bis zur Bestätigung der Zahlung durch das Gerät begrenzt.
+{{Achtung|Diese Einstellungen müssen zuvor mit dem Terminalhersteller abgeklärt werden. Die Funktion sollte nur bei Problemen aktiviert werden}}
 ----
-'''Weiter zu [[VMP-Schnittstelle]]'''
+'''Weiter zu [[EPAP-Schnittstelle]]'''
 ----

ZVT-Schnittstelle: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. Juli 2025, 13:15 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Freischaltung

Aufrufen der Schnittstellenkonfiguration

Konfiguration

Checkliste für das Kartenterminal

Betriebsart

IP Adresse und Kommunikation

Verbindungsparameter

Authentifizierung

Belegdruck

Kompatible Geräte mit Preset

Kompatible Geräte

Inkompatible Geräte

Nicht empfehlenswerte Anbieter

Schnittstellenparameter

Weitere Optionen der ZVT-Schnittstelle

Navigationsmenü

ZVT-Schnittstelle: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 17. Juli 2025, 13:15 Uhr

Freischaltung

Aufrufen der Schnittstellenkonfiguration

Konfiguration

Checkliste für das Kartenterminal

Betriebsart

IP Adresse und Kommunikation

Verbindungsparameter

Authentifizierung

Belegdruck

Kompatible Geräte mit Preset

Kompatible Geräte

Inkompatible Geräte

Nicht empfehlenswerte Anbieter

Schnittstellenparameter

Weitere Optionen der ZVT-Schnittstelle

Navigationsmenü

Suche